‘Las mil y una noches’ del siglo XXI
-
Escritores hispanohablantes homenajean al clásico árabe a propósito de la nueva edición
-
Juan Goytisolo: "Las mil y una noches' es la semilla de la literatura universal"
Pintura de Reza Abbasi
Sahrazad, Sherezada, Scheherezade, Shahrazad… Todas son la misma. Quince siglos después de haber nacido para la literatura, esa voz encantadora que ha remontado tiempos, espacios y culturas sigue presente en la creación literaria del siglo XXI. Su poder hechizante transmitido en Las mil y una noches no solo sigue intacto entre los lectores, sino que sirve de musa de los nuevos escritores. Sus herederos y ahijados literarios de España y Latinoamérica la homenajean al contar sus influencias y redescubrir grandes relatos escondidos, con motivo de los 50 años de la primera traducción directa del árabe al español y de los tres siglos de la muerte de Antoine Galland, quien en 1704 hiciera universal e imprescindible ese rosario de historias al traducirlo al francés.






